Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zerstampft    Aussprache  加入生词本  
adj. 踏碎。踩烂。踏坏。捣碎。挤碎
mashed, crushed, smashed, ground
mashed, crushed, smashed, ground

  1. Außerdem kann man mit den Blüten, getrocknet, aufgegossen und zu Brei zerstampft, die Haare färben. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Der sonst so zierlich geglättete Kies in den Wegen des Gartens war von vielen Fußtritten zerstampft, ja sogar der Buchsbaum, welcher die Beete einfaßte, der Stolz des Alten, war an mehreren Stellen niedergetreten. (Quelle: Wilhelm Raabe - Abu Telfan / 23. Kapitel)
  3. Der Tau hing im Schatten noch überall an Gras, Blumen und Blättern; aber da - unterm Erlenbusch - da, wo der Boden am meisten zerstampft war, mochte wohl noch ein anderer Tau an den Gräsern und dem niedergetretenen Gezweige hängen. (Quelle: Wilhelm Raabe - Alte Nester / I. Buch, 2. Kapitel)
  1. Isaiah 63:3
    "Ja, ich habe in einer Kelter gestanden. Allein mußte ich sie treten, niemand half mir. In meinem Zorn habe ich die Völker zerstampft . Ihr Blut spritzte auf meine Kleider, alles ist damit besudelt.
    我独自踹酒醡,众民中无一人与我同在;我发怒将他们踹下,发烈怒将他们践踏。他们的血溅在我衣服上,并且污染了我一切的衣裳;
    I have trodden the winepress alone; and of the people there was none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
  2. Isaiah 63:2
    "Warum sind deine Kleider so rot? Hast du Trauben in der Kelter zerstampft ?"
    你的装扮为何有红色?你的衣服为何象踹酒醡的呢?
    Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt