Dass ausgerechnet die Hanseaten dem sieben Mal in Folge siegreichen Bundesliga-Tabellenführer in der Pfalz die erste Niederlage zufügen, ist eine überaus gewagte Prognose. (Quelle: Die Welt 2001)
Wie die Erfahrung gelehrt hat, wird nämlich jeder mit solchen Waffen erzielbare Nutzen von dem Schaden, den sie gleichzeitig der Umgebung zufügen, und von ihrem unersättlichen Bedarf an Nachschub und Instandhaltung mehr als wettgemacht.... (Quelle: Die Welt 2001)
Bin Laden: Die Zeichen der Zeit künden vom Ende des Unrechts, das die USA und ihre Anhänger und die Juden, die mit ihnen kollaborieren, der Welt zufügen. (Quelle: Die Welt 2001)
Doch selbst wenn ihr leiden müßt, weil ihr so lebt, wie es Gottes Wille ist, kann man euch glücklich nennen. Darum fürchtet euch nicht vor dem Leid, das euch die Menschen zufügen , und laßt euch durch sie nicht verwirren.
-10 So hilf mir auch jetzt: urchkreuze die Pläne der Unheilstifter, die mich umringen, amit sie nicht noch überheblicher werden! aß sie selbst von dem Leid überwältigt werden, as sie mir zufügen wollten!
至于那些昂首围困我的人，愿他们嘴唇的奸恶，陷害(原文作“遮蔽”)自己。
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Darum werde ich diese Völker nicht mehr aus eurem Gebiet vertreiben. Mein Entschluß steht fest! Sie werden euch großes Leid zufügen und euch mit ihren Götzen ins Verderben stürzen."
因此我又说：‘我必不将他们从你们面前赶出；他们必作你们肋下的荆棘。他们的神，必作你们的网罗。’”
Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be as thorns in your sides, and their gods shall be a snare unto you.
,添
DE-DE
Sätze
DE-CN
EN-CN
Bilder
Google
Wiki
