Introducing  Mydict 中文 繁体中文 Deutsch English
     
zunächst    Aussprache  加入生词本  
  Adv.    


(Adv.)
首先


(Präp.)<>邻,
first of all, first, for the moment, for now

  1. am Anfang, am Beginn, anfänglich, anfangs, eingangs, einleitend, erst (ugs.), erst einmal, erst mal (ugs.), in der ersten Zeit, zu Anfang, zu Beginn, zuerst, zunächst
  2. an erster Stelle, erstens, erstmal (ugs.), in erster Linie, überwiegend, vor allem, vorerst, vorrangig, zuallererst, zuerst (einmal), zunächst (einmal), zuvor
  3. bis auf Weiteres, einstweilen, fürs Erste, vorläufig, zwischenzeitig
  1. Die DFL, die bisher immer fest an die volle Zahlung der bis zum 15. Mai fällige Summe von 100 Millionen Euro geglaubt hatte, war am Freitag zunächst nicht zu einer Stellungnahme bereit. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  2. Eine Verbindung zwischen den beiden "zunächst rätselhaften Flügen" und der Essener Zelle habe man bis heute nicht ermitteln können. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  3. Waren Rundfunksender und Zeitungen jahrzehntelang zunächst unter Tito, später dann unter Milosevic Service-Instrument und Propaganda-Mittel, versuchen vor allem die unabhängigen und freien Journalisten nun, sich dieser Bürde zu entledigen. (Quelle: Der Spiegel ONLINE)
  1. 1Corinthians 11:18
    Zunächst höre ich da von Uneinigkeit bei euren Gemeindeversammlungen. Etwas Wahres muß wohl daran sein.
    第一,我听说,你们聚会的时候彼此分门别类,我也稍微地信这话。
    For first of all, when ye come together in the church, I hear that there be divisions among you; and I partly believe it.
  2. Romans 8:24
    Darauf können wir zunächst nur hoffen und warten. Hoffen aber bedeutet: noch nicht haben. Denn was einer schon hat und sieht, darauf braucht er nicht mehr zu hoffen.
    我们得救是在乎盼望;只是所见的盼望不是盼望,谁还盼望他所见的呢(有古卷作“人所看见的何必再盼望呢?”)?
    For we are saved by hope: but hope that is seen is not hope: for what a man seeth, why doth he yet hope for?
  3. Romans 2:9
    Angst und Not werden über alle kommen, die Böses tun; zunächst über die Juden, dann aber auch über alle anderen.
    将患难、困苦加给一切作恶的人,先是犹太人,后是希腊人;
    Tribulation and anguish, upon every soul of man that doeth evil, of the Jew first, and also of the Gentile;
  4. Romans 1:8
    Zunächst danke ich meinem Gott im Namen Jesu Christi dafür, daß man von euerm Glauben überall in der Welt nur Gutes hört.
    第一,我靠着耶稣基督,为你们众人感谢我的 神,因你们的信德传遍了天下。
    First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your faith is spoken of throughout the whole world.
  5. Acts 27:43
    Doch der Hauptmann Julius hinderte sie daran, weil er Paulus retten wollte. Er befahl zunächst allen Schwimmern, über Bord zu springen und so das Ufer zu erreichen.
    但百夫长要救保罗,不准他们任意而行,就吩咐会洑水的,跳下水去先上岸;
    But the centurion, willing to save Paul, kept them from their purpose; and commanded that they which could swim should cast themselves first into the sea, and get to land:


点击登录
Sponsor

双立人(Zwilling) 中国刀 29.67


Sponsor Kontakt