(einen) abschlägigen Bescheid erteilen (Amtsdeutsch, veraltend), abblitzen lassen (ugs.), abbügeln(ugs.), abfertigen(ugs.), abfrühstücken(ugs.), ablehnen, abschlägig bescheiden (Amtsdeutsch), abspeisen(ugs.), abweisen, abwimmeln(ugs.), auflaufen lassen (ugs.), ausschlagen, die kalte Schulter zeigen (ugs.), eine Abfuhr erteilen, eine Absage erteilen, einen Korb geben (ugs.), fortschicken, in die Wüste schicken (ugs.), kalt auflaufen lassen (ugs.), verschmähen, von sich weisen, wegschicken, wegweisen, zur Hölle schicken (ugs.), zurückstoßen
德语例句
" antwortete der Methusalem. "Ich trinke zwar nicht gern aus anderer Leute Beutel, aber in dieser Weise und unter solcher Voraussetzung angeboten, kann ich die Gastfreundschaft nicht zurückweisen. (Quelle: Karl May - »Tsching tsching tschin!«)
"Dich zurückweisen? (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
Du bist ein Deutscher; ich wünsche, dein Freund zu sein, und hoffe, daß du mich nicht zurückweisen werdest." (Quelle: Karl May - Die Sklavenkarawane)
Eines Tages brachten einige Eltern ihre kleinen Kinder zu Jesus, damit er ihnen segnend die Hände auflegen sollte. Unwillig wollten die Jünger sie zurückweisen .
有人抱着自己的婴孩来见耶稣,要他摸他们;门徒看见就责备那些人。
And they brought unto him also infants, that he would touch them: but when his disciples saw it, they rebuked them.